Siinä Hän on.
Maailman valo.
Kyllä. Siinä vasta mies.
Viimeisiä sanoja, Custer?
Kyllä. Taskussani on ase.
Sukkela loppuun saakka.
Kyllä minulla on rintataskussa ase.
Näetkö nyt? Starr halusi, että tapan sinut.
Sitten hän saa tutustua takamukseeni, kuten vain harva.
Päästä minut irti.
Lasket leikkiä.
Tapat minut kuitenkin heti, kun tämä toimii.
Tietenkin.
Anna minun siis kuolla polvillani Jumalan edessä.
Sinulla on vartijat.
Ja ase. Sinulla on messias.
Anna minun kuolla kristittynä.
Et ole kovin luottavainen.
Polvillesi, Jumalan mies.
Anna minulle anteeksi.
Aamen.
Eikö muuta?
Turha rimpuilla, kristitty.
Minä saan Genesiksen.
Oi siunattu kaikkivaltias!
Eespäin, kristuksen sotilaat
Näin sotaan marssimme
Jeesuksen risti
Kulkee edellämme
Kristus, suuri mestari
Kohti viholaista johdattaa
Se laulamisesta.
Hei.
Minne matka salkkuni kanssa?
Anna se heti takaisin,
niin saatan olla tekemättä sinusta hakkelusta.
Pikku nainen. Tiedätkö, kuka olen?
Juu, olet se karmiva saasta, joka varasti salkkumme.
Minulla on muitakin nimiä.
Abaddon. Azrael.
Kuoleman enkeli.
Miten olisi -
saatanan lehmä?
Hänhän on pomosi.
Käski sinun mennä nappaamaan Tulip O'Haren.
Sen osuuden sinä hoidit.
Mutta menit pahasti hakoteille -
viedessäsi jotain, mikä kuuluu hänen naisystävälleen.
Tarkoitatko madame L'Angellea?
Pomosi teki sopimuksen,
ja nyt hän varmaan repii nätin pääsi irti -
kuullessaan mokastasi.
En pidä sinusta.
Ei ole mikään pakko.
Voisit silti pestä hampaasi silloin tällöin -
ja antaa sen hemmetin salkun takaisin.
Me tapaamme vielä.
En ole... Se on hän, en minä.
Odota, en voi joutua helvettiin. Olen Jumalan palvelija.
Kuule.
Kuulepa nyt.
En tiedä, kuka se O'Haren likka on.
Mutta tiedän, ettei se ole hän.
Tulip! Tulip!
Tulip O'Hare. Minä tässä, Eugene!
Nähdään, Tulip.
Mahtava yllätys.
Saatana.
He olivat kuolleita jo kauan ennen kuin kohtasivat minut.
Sinun täytyy ymmärtää,
että tänne hakeutuvat ovat eksyksissä.
He ovat pettyneet kuolevaisuuteen. He hakevat jotain enemmän.
Niinpä annan heille lupauksen vampyyrin elämästä -
ennen kuin he tajuavat todellisuuden. Olemassaolomme kärsimyksen.
Olet täysi sekopää.
Taidat oikeasti uskoa tuohon hölynpölyyn.
- Kuuntele minua. - Olen jo kuunnellut.
- Cassidy... - "Tapan vapauttaakseni heidät."
Se on sairasta. Kuulostat joltain Kevin Spaceyn leffalta.
Mutta tuo on kaiken lisäksi valhe.
Olet tappanut ihmisiä kaikki nämä vuodet,
koska pidät siitä.
Se antaa voimaa ja tuntuu hyvältä.
- Myönnä pois. - Hyvä on.
Cassidy, kokeile sinäkin.
Se potku! Ihastuisit siihen.
Tehdään se yhdessä, se on hartain toiveeni.
Olen halunnut heti ensi hetkestä tehdä tätä sinun kanssasi.
He eivät ole huumetta, kusipää. Vaan ihmisiä.
Kaikki ne sadat tappamasi olivat ihmisiä.
Lisa. Jeesus sentään, muistatko Lisan?
- Hän luotti minuun. - He ovat luusereita.
Epätoivoisia teeskentelijöitä, aivan kuten sanoit.
Jos he haluavat olla kaltaisiamme ja leikkiä kuolemalla, niin olkoot.
Leikitään.
- Minä menen tuonne. - Ei.
Menen tuonne ja kerron heille, mikä oikeasti olet.
Sitä en voi sallia.
Enkä salli.
Tätä sinä olet etsinyt kaiken aikaa.
Jotakuta, joka hyväksyy sinut vikoineen.
Hyväksy sinä minut vikoineni.
Ole kiltti, Cassidy.
Olemme näin lähellä onnellisuutta.
Olen mieluummin surullinen.
Tee se, hoida homma.
Ei.
Tässä käy paljon pahemmin.
Vaikuttavaa, messias.
Tehtävä suoritettu.
Hienoa, messias.
Me teimme sen.
Polvistu.
Sinä perkele.
Pitäisi panna sinut syömään tämä kaikki.
Pääsi näyttää mololta.
Niin olen kuullut.
Sopii sinulle.
No, Starr. Tämä taisi olla tässä.
Ellei ole muuta.
Vain maailmanloppu.
Nyt kun olemme omillamme,
meidän täytyy estää maailmanloppu -
hänen tyylillään.
Ylijumala ja Graali ovat soluttautuneet -
kaikkiin ydinasevaltioihin.
Heidän agenttinsa odottavat -
valmiina päästämään ydinaseet valloilleen.
Heti saatuaan -
signaalin.
Kaksituhatta vuotta siitä,
kun roomalaiset naulitsivat Hänen ainokaisen poikansa ristille,
Graali, verenperimän suojelija,
tuo esiin Jeesuksen suoran jälkeläisen.
- Ohjukset valmiiksi. - Ykkönen valmis.
- Kakkonen valmis. - Kolmonen valmis.
Vauhtia!
Ja maailma saa tilaisuutensa -
hyväksyä hänet vapahtajakseen.
Tai torjua hänet -
ja joutua ikuiseen kadotukseen tulevassa maailmanlopussa.
ABORTTIOIKEUDET HETI
Graali on jo soluttautunut -
kaikkiin ydinasevaltioihin.
Ohjukset lähtevät matkaan.
Ja kun musiikki loppuu,
uskottomat palavat.
Mutta uskovaiset jäävät henkiin -
ja seuraavat häntä uuteen paratiisiin maan päällä.
LOPPU
Tuo oli huonoin suunnitelma ikinä maailmanlopun varalta.
Olen samaa mieltä. Ylijumala oli mielipuoli.
Ei kaikkia voi tappaa.
Vain epätoivotut.
Hipsterit, presbyteerit, ay-väki.
Tanskalaiset.
Muutaman kymmenen tarkasti sijoitetun -
matalatehoisen ydinkärjen pitäisi hoitaa asia.
Kun sinä olet messias,
me saamme tämän paskaplaneetan kuntoon tuossa tuokiossa.
Olet selvästi aivan yhtä sekaisin kuin ylijumala,
joten teen tämän nyt niin selväksi kuin pystyn.
Viimeisen kerran:
minusta ei tule teidän messiastanne.
Hyvä on.
Olkoon.
Turvaudun sitten varasuunnitelmaan.
Sitä en voi sallia.
Et taida mahtaa sille mitään,
paitsi suostua hänen tilalleen.
Hankkiudun hänestä eroon.
Et hankkiudu. Luin kansiosi.
Et ole murhaaja.
Et ainakaan sellainen murhaaja.
Ole nyt järkevä.
Hän voi olla ääliö,
mutta hän on itsensä Kristuksen jälkeläinen 17. sukupolvessa.
Graali tarvitsee messiaan.
Se on koko liikeideamme pohja.
Seis!
Valitan, Starr.
Joudut keksimään uuden liikeidean.
HÄTÄULOSTIE. VEDÄ KAHVASTA.
EI MINKÄÄNLAISIA PYSÄHDYKSIÄ PIKAVUOROLLA
Vaikea vieläkin uskoa.
Että törmäsimme näin.
Onhan se hullua.
Etkö aio mennä helvettiin?
En, jos vain voin välttää.
Olen kyllä kuullut, että olet kova tappelemaan, kiroilemaan -
ja harrastamaan haureutta, mutten tajunnut, kuinka syvällä olet.
Tämä on erehdys.
Minun ei pitäisi olla matkalla helvettiin.
Taivas, ei minunkaan.
Minun pitäisi olla matkalla pois tästä...
bussista!
Ja. Eipä ollut yllätys.
Ajoin tätä Hollannin pikavuoroa monet vuodet.
Kukaan ei koskaan päässyt pois.
Ei ainakaan ilman apua.
Emme halua sinun apuasi.
En sitä tarjonnutkaan.
Halusin vain jutella.
Ehkä me emme halua jutella kanssasi.
- Tämä on vapaa maa. - Vaikeneminen on kultaa.
Hiljaa, nainen! Sinä...
Katso, mitä sait aikaan.
Käskin hänen olla kunnolla.
Miten selkä jaksaa?
Neuvon olemaan aloillasi.
En minä ole.
Se ei ole vaihtoehto.
Hän pelasti henkesi.
Älä viitsi. Olin jo puhumassa itseni pulasta.
Hän olisi päätynyt helvettiin ennemmin tai myöhemmin.
Olet sinä ikävä akka.
Itsekö olet partiolainen?
Hänkö siis syö nämä?
Mitä sitten tapahtuu?
Onko tuo käpälä vai kavio?
Riesa se on.
Kestää aikansa siivota nuo sotkut.
Sinä sait sielut. Minä häivyn.
Starr ei pärjää pitkään ilman minua.
Kuulkaa!
On lähdettävä heti ennen kuin hän palaa.
Hän on täysi mielipuoli.
Tiedättekö, mitä hän on tehnyt kavereillenne?
Ja mitä aikoo tehdä teille kaikille.
Kukaan ei lennä minnekään.
Minä häivyn nyt heti.
Mennään. Kuka tulee mukaan?
Pitää mennä heti. Tulkaa!
- Mitä? - Sinä tapoit Hooverin.
Kuule nyt. Minä en tappanut Hooveria.
Estin häntä tappamasta Hooveria. Hän tappoi Lisan ja Dengin.
Hän on tappanut kaikki ja tappaa teidätkin -
ihan vain lennelläkseen taivaalla.
Ties mihin muuhun hän pystyy.
Kuunnelkaa. Eccarius on...
Mitä? Onko hän takanani?
No niin, lapseni.
Cassidy maalailee minusta eläväistä kuvaa.
Ketä me uskomme?
Tätä katkeraa, tuhoisaa sielua,
jonka otimme avosylin vastaan?
Vastalahjaksi hän toi katoliset kotinurkillemme.
Hetkinen nyt.
Vai herraa, joka rakastaa teitä?
Joka tulee aina rakastamaan teitä.
Paskat rakastaa. Olette hänen huumeensa.
Sanoo nisti, joka vihaa teitä -
melkein yhtä paljon kuin itseään.
Hyvä on, minä sanoin pari pahaa sanaa tänne tullessani.
- Se ei tarkoita... - Niin. Miksi tarkalleen -
Cassidy meitä silloin sanoikaan?
Idiooteiksi.
Teeskentelijöiksi.
Hänestä on tehtävä esimerkki.
- Älkää koskeko minuun. - Siinä hän on, lapset.
Joukon todellinen mielipuoli.
Hänestä on tehtävä esimerkki.
Olemme viattomia ja pakenemme yhdessä.
Se on Jumalan suunnitelma, siksi olemme täällä.
Enpä tiedä tuosta.
Hei, onko kummallakaan kolikkoa -
tai sen tapaista?
Jotain tällaista?
Hyvä, Eugene.
Näetkö?
Jumalalla on suunnitelma.
Niin.
En pidä tästä.
Kannattaisi odottaa, että Rick pelastaa meidät.
- Kuka hitto on Rick? - Valtakunnanmarsalkkani Rick -
Circuit Worksilta.
Hän ja hänen SS-joukkonsa ovat varmaan...
Hän sanoi tulevansa.
Pakenemmeko tuosta?
Emme aivan.
Anna yksi rintamerkeistäsi.
Minä ansaitsin nämä.
Entä tyttö?
Oliko hän saarnaajan kanssa?
Vai kuoliko hän yksin?
Hän ei kuollutkaan.
Saatana käski napata hänet pois kadulta.
Entä säännöt?
Älä nipota.
Epämuodostunut poikakaan ei ole kuollut.
Tämä on villi länsi, cowboy.
Jumala on poissa.
Sääntöjä ei ole.
Eivät ne vanhatkaan vaimoasi ja lastasi auttaneet.
Pudotan nämä vetoakselin päälle.
Käsiraudat ankkuroivat ketjun,
niin että se tarttuu kohtaan,
jossa nivelakseli liittyy tasauspyörästöön.
Kun nivelakseli jumittuu,
kruunupyörä pysähtyy -
ja joko toinen tai molemmat akselit lukkiutuvat.
Kuulemme valtavan kirskahduksen,
ja koko bussin takaosa -
alkaa heittelehtiä. Saatamme jopa kaatua.
Mutta kun olemme pysähtyneet,
meillä on aikaa ehtiä pakoon.
Siinä se.
Mistä tiedät kaiken tämän?
Sijaiskodista.
Varautukaa.
Valmiina?
Yksi, kaksi.
Kolme.
Aloillasi.
Humperdee?
Ei, älä tee sitä!
Tarvitsen messiaan, messias.
Mitä...
- Humperdoo. - Humperdoo.
Humperdoo.
Ei!
Custer, senkin hullu!
Rauhoitu.
Et tiedä, mitä menit tekemään.
Estin maailmanlopun.
Äänestä päätellen kaksi.
Ei hullumpi päivä.
Tässä viimeiset tipat Tom Brady -koktailista.
Genesis on minun.
Olemme siis vastakkaisilla puolilla taas, Custer.
Minulla on tapaaminen ilkeän akan kanssa.
Lähetä terveisiä.
Vielä yksi asia.
Ei enää hattuja.
Seis!
Tämä on meille tuskallista,
mutta ei ole mitään pahempaa kuin omiensa pettäminen.
Nyt on aika.
Kevin, verhot.
Tosi noloa.
Siirrämmekö hänet valoon?
Ei.
Annetaan auringon kulkea.
Minun täytyy käydä hakemassa jotain.
Annetaan Cassidylle -
aikaa miettiä tekosiaan.
Minä laitan lasagnea.
Minulla on idea.
- Tehdään pommi. - Rickin pitäisi olla täällä jo.
Annoin hänelle ohjeet. Missä hitossa hän on?
Hiljaa!
Hitler, ei sinua kukaan pelasta.
No niin, siis.
Tehdään pommi.
Sitten laitetaan se kiinni ikkunaan, ja sen voimasta...
Ikkuna räjähtää, ja me hyppäämme ulos.
Minne sinä menet?
Tekemään pommin.
Nainen on täysi hullu.
Niin.
Hän on paras.
Haen uuden.
Pidän erityisesti noista pulisongeista.
Koen velvollisuudekseni ilmoittaa merkittävästä elämänmuutoksesta.
Minä olen vampyyri.
Mutta vakuutan teille,
ettei sillä ole mitään vaikutusta -
työsuoritukseeni tai ammatillisuuteeni.
Se taitaa olla takaperin.
Ei, olin väärässä.
Huoranpenikka!
Juttu on näin.
Minun pitää päästä vessaan.
Siitä vain.
Siis ihan totta.
Anna mennä.
Et olisi ensimmäinen, joka pissaa alleen tällä matkalla.
Olisinko ensimmäinen, joka sanoo sinua typeräksi nahkahuoraksi?
Ensimmäinen ja viimeinen.
Mitä?
Parempikin katsoa muualle.
En minä teitä pelkää. En enää.
Sen jälkeen, kun tuntemani saarnaaja rökitti hänet.
Ei ihme, että sinusta tuli juoksupoika sen sotkun jälkeen.
En ole kenenkään juoksupoika.
Lapsenvahtina bussissa.
Kuulostaa juoksupojan hommalta.
Ihme, etteivät tehneet hänestä saatanan pyllynpyyhkijää.
Herra Pyhimys, olen varma, että hän katuu sanojaan.
Totta. Olen pahoillani.
Ei olisi pitänyt sanoa sinua juoksupojaksi.
Vaan juoksuämmäksi.
Toimiko se?
Sinä teit pommin.
Aurinko.
He haluavat olla vampyyreita ja muuttaa maailmaa,
mutta yritäpä saada heidät siivoamaan jälkensä.
Voisinko pyytää juotavaa?
Kurkkua niin kuivaa.
- Energiajuomaa? - Kyllä kelpaa.
Kofeiini tulee tarpeeseen.
Olen torkahdellut ristillä riippuessani.
Kiitos.
Voi, herra Cassidy.
Komea ja hauska, kaikki niin ihailivat sinua.
Ikävää, että osoittauduit moiseksi mätämunaksi.
Ihmisistä ei koskaan tiedä.
Ja siinä nyt olet, naulittuna biljardipöytään telttavaarnoilla.
Se on kovin masentavaa, hra Cassidy.
Niin minustakin.
No, toivottavasti palat nopeasti.
Vaikka epäilenkin, kun limsaa on roiskittu kaikkialle.
Rva Rosen.
Olet ollut kiltti minulle.
Niin kuin vanha mummini oli.
Rauha hänen sielulleen.
Voinko olla ahne ja pyytää pientä ystävyyden elettä?
En päästä sinua irti, Cassidy.
Ei, et tietenkään.
Vain tuomitun vampyyrin viimeinen toive.
Tiedätkö ne lentäneet lapset?
Sinullahan on heidän numeronsa?
Lisa on Puolassa.
Soita hänelle.
Kerro, että olen pahoillani.
Nyt vauhtimme on noin 65 km/t.
Mutta tuolla on ruohopenkka.
Kun ikkuna on rikki, mennään jalat edellä.
Hyppää mahdollisimman kauas bussista,
jotta et jää alle.
Selkäänpuukotus. Ihan kuin vuonna 1918.
Kun olet ilmassa, kiedo kädet ympärillesi,
niin kuin tehdessäsi pommihypyn uima-altaassa.
Älä ota vastaan käsilläsi.
Kun osut maahan, kieri.
Pois tieltä!
Auf Wiedersehen, paskiaiset!
Näin mitä ihaninta unta.
Sepä kiva.
Jody ei ole vielä palannut.
Eikä pikku Jessestä kuulu mitään.
Kyllä Jesse tulee.
Hän tulee kyllä.
Hän antoi sanansa.
Ja sinäkö uskot häntä, Marie-neiti?
Tietenkin uskon.
Hän tulee tappamaan minut.
Kiitos, kaverit.
Takaisin töihin.